K | 12 | GT | AP

리멤버링 더 글레이드 Remembering the Glade

Dir. Dean HAMER, Joe WILSON | USA | 2024 | 7min | Color | Romance, Documentary | English

Schedule

Synopsis

전설적인 80세 쇼걸 브랜디 리는 호놀룰루의 나이트클럽 ‘더 글레이드’가 어떻게 공동체와 안식처, 그리고 기쁨의 공간이 되었는지를 회상한다. 이곳은 ‘Boys Will Be Girls’ 레뷔 공연으로 유명했으며, 격렬한 반(反)트랜스 차별의 시대에 남성과 여성의 영적 특성을 함께 지닌 마후(māhū)들에게 특별한 의미를 지닌 장소였다.

Legendary 80 year-old showgirl Brandy Lee recalls how the Glade, a Honolulu nightclub famous for its “Boys Will Be Girls” revue, became a place of community, refuge, and joy for mahu – individuals of dual male and female spirit – during a time of violent anti-trans discrimination.

Film Festival

2025 마디그라영화제